FlowFit établit de nouvelles normes en matière de sécurité et de conformité

Nous sommes très fiers d’annoncer que nous avons atteint un autre objectif important en matière de sécurité et de conformité pour FlowFit.

FlowFit propose une intégration avec DeepL

FlowFit propose une intégration DeepL

Nous sommes heureux de vous annoncer la plus récente intégration à la liste des solutions de technologie linguistique prises en charge. À partir d’aujourd’hui, tous les utilisateurs pourront utiliser les puissantes fonctionnalités de DeepL directement à partir de leur interface FlowFit.

Cette technologie d’intelligence artificielle linguistique de pointe était déjà présente dans FlowFit, mais uniquement par le biais d’un TBMS intégré à FlowFit. La dernière mise à jour du produit propose une intégration directe, incorporant les capacités de DeepL directement dans l’interface TBMS, ce qui la rend plus rapide, plus fiable et plus sûre.

« Suite aux demandes de nos clients dans tous les domaines, de la finance à l’industrie pharmaceutique en passant par le jeu et le divertissement ou la machinerie lourde, nous avons décidé de développer cette intégration dans le cadre de notre engagement à rendre leur travail plus facile et plus efficace », a déclaré Jean-François Mur, président et chef de la direction de Consoltec.

FlowFit intègre DeepL de manière transparente dans ses flux de travail de gestion de projet, offrant une solution adaptée à l’incorporation de la traduction automatique (TA). Voici un aperçu plus détaillé de son fonctionnement :

1. Coordinateur virtuel

Le coordinateur virtuel de FlowFit joue un rôle essentiel dans l’optimisation des flux de travail en sélectionnant automatiquement le meilleur flux de traduction pour chaque projet. Basé sur des critères prédéfinis, le coordinateur virtuel peut déclencher l’utilisation de DeepL à certaines étapes du projet. Cela permet de s’assurer que les projets nécessitant des traductions simples peuvent bénéficier de la traduction automatique, tandis que les textes plus complexes peuvent suivre un flux de travail différent.

2. Options de flux de travail personnalisées

Grâce au coordinateur virtuel, les gestionnaires de projet peuvent facilement définir des flux de travail personnalisés qui intègrent DeepL aux étapes appropriées. Par exemple, un contenu simple avec un nombre de mots élevé peut être pré-traduit par DeepL, tandis qu’un contenu spécialisé ou sensible peut être confié à des traducteurs humains. Cette prise de décision automatisée garantit que chaque projet utilise les ressources les plus efficaces.

3. Disponibilité dans le portail client

DeepL est directement accessible dans le portail client de FlowFit, ce qui permet aux entreprises de proposer des options de traduction immédiates à leurs demandeurs. Cela signifie que les clients ou les demandeurs externes peuvent soumettre des documents et les faire traduire par DeepL directement dans la plateforme, ce qui garantit des délais d’exécution plus courts et améliore l’expérience globale de l’utilisateur. Les entreprises peuvent désormais mieux servir leurs clients en proposant des traductions automatiques à la demande pour des besoins spécifiques, sans attendre une intervention humaine.

4. Traduction et post-édition intégrées

L’intégration de DeepL permet de pré-traduire automatiquement un texte et de le marquer pour une post-édition par des traducteurs humains, si le niveau de qualité nécessite une révision supplémentaire. Le coordinateur virtuel peut suggérer la meilleure combinaison de traduction automatique et d’intervention humaine en fonction du type de texte et des attentes en matière de qualité.

5. Gestion efficace des ressources

L’utilisation conjointe du coordinateur virtuel et de DeepL permet une meilleure allocation des ressources. En sélectionnant automatiquement la traduction automatique lorsqu’elle est la plus appropriée, les équipes peuvent concentrer les traducteurs humains sur des tâches plus complexes, réduisant ainsi la charge de travail et améliorant le délai d’exécution global du projet.

6. Contrôle des coûts et rapports

FlowFit suit l’utilisation de DeepL et fournit des rapports détaillés, aidant ainsi les entreprises à gérer les coûts liés à la traduction automatique. Ceci est particulièrement utile pour les organisations qui souhaitent contrôler leurs dépenses de traduction automatique et s’assurer qu’elles correspondent aux budgets des projets.

En résumé, cette intégration entre DeepL et FlowFit permet non seulement d’accroître la productivité, mais aussi d’adopter une approche hautement personnalisée et flexible de la gestion des projets de traduction. Grâce à la sélection intelligente du flux de travail par le coordinateur virtuel et à la disponibilité de DeepL dans le portail client, les entreprises peuvent fournir des traductions rapides et fiables, améliorant ainsi le service aux demandeurs et en optimisant les processus internes.

L’intégration de FlowFit avec DeepL est disponible immédiatement pour tous les utilisateurs. Pour plus d’informations sur cette nouvelle fonctionnalité ou pour demander une démonstration, veuillez consulter la page suivante.

FlowFit a reçu la certification SOC 2 Type 1 !

Nous sommes extrêmement fiers de partager avec nos clients et partenaires une excellente nouvelle : FlowFit, votre outil éprouvé de gestion de projets linguistiques, est désormais certifié SOC 2 Type 1 !

Explorez la puissance de FlowFit 3.0

Dans un monde concurrentiel où les services de traduction sont en constante évolution, le succès réside dans la capacité à rester à la pointe de la technologie. C’est dans cette optique que Consoltec présente avec fierté FlowFit 3.0, la dernière version de son système de gestion de projets linguistiques.

Les 5 étapes pour sélectionner un système de gestion de traduction

5 étapes afin de faire le bon choix dans la sélection de son système de gestion de projets de traduction

Une plateforme tout à fait complète et résolument conviviale

FlowFit est un outil complet qui facilite grandement la gestion des projets linguistiques grâce à sa navigation intuitive. Le service à la clientèle est très réactif, et très à l’écoute des suggestions pour améliorer la plateforme encore davantage.

Consoltec reçoit sa certification Cybersécurtaire Canada

Consoltec reçoit sa certification Cybersécurtaire Canada pour son système de gestion de projets linguistiques FlowFit.

Après 20 ans d’expérience avec des entreprises œuvrant dans des secteurs hautement régulés, et dans le but de maintenir leur confiance, Consoltec a placé la sécurité de FlowFit au sommet de ses priorités en 2022.

Pendant plusieurs mois, des équipes spécialisées ont concentré leurs efforts sur l’amélioration des pratiques de sécurité en formant les employés et en mettant en place plusieurs nouveaux contrôles et politiques de protection de données. Ainsi, Consoltec a su démontrer sa conformité aux normes de sécurité qui l’ont permis d’obtenir sa certification cybersécuritaire reconnue par le gouvernement du Canada.

Consoltec, fondée en 2002, a connu une forte croissance ces dernières années grâce à son outil de gestion de projets linguistique révolutionnaire FlowFit, qui a permis à la compagnie de conquérir le marché de la traduction aux états unis et en Europe. Malgré la forte concurrence, FlowFit a pu se différencier par sa flexibilité et son expérience utilisateur exceptionnelle et encore une fois aujourd’hui par sa fiabilité reconnue par le gouvernement canadien à travers cette nouvelle certification cybersécuritaire.

Consoltec célèbre son 20e anniversaire!

Cette année, nous célébrons le 20e anniversaire de Consoltec!

Cette année, nous célébrons le 20e anniversaire de Consoltec ! Nous célébrons 20 ans d’innovation, d’efforts, de succès, d’échecs, de victoires, d’engagements, et de défis que nous ne cessons de relever. Cet événement appelle à la fois une réflexion sur le passé et une réaffirmation de notre
vision de l’avenir. En 20 ans, nous avons réussi à bâtir une entreprise licorne – qui a su se faire une place sur la scène internationale malgré la forte concurrence et l’évolution technologique constante.
Aujourd’hui Consoltec a pu franchir plusieurs étapes importantes qui ont contribué à son positionnement, ainsi qu’au succès exponentiel que FlowFit connaît dans l’industrie de la traduction et de la localisation. Ce succès est étroitement lié à une culture d’entreprise qui repose principalement sur la confiance, la fierté et la reconnaissance – trois valeurs qui ont inspiré un état d’esprit collaboratif auquel adhère au quotidien une équipe exceptionnelle de personnes passionnées et motivées.

La confiance démontrée par le respect mutuel entre les collaborateurs qui ont des compétences, des idées et des responsabilités différentes.
La fierté définie par le sentiment d’appartenance, d’implication et d’intégration des différents membres de l’équipe en vue d’atteindre un objectif commun.
La reconnaissance non seulement envers les efforts fournis par l’équipe mais aussi envers les clients et les partenaires qui nous ont fait confiance.

Pendant 20 ans, nous nous sommes donné pour seule priorité de satisfaire les attentes de nos clients et nous nous sommes concentrés sur l’adaptation de FlowFit aux différents besoins des clients. Étant compatible avec les différentes méthodes et habitudes de travail des utilisateurs, FlowFit est désormais l’un des outils de gestion de projets linguistiques les plus flexibles sur le marché.

Ce fut un très long parcours qui nous motive à aller plus loin et que nous dédions aux membres de notre équipe, à nos partenaires, à nos clients et à tous ceux qui ont cru en nous.

Cette année, Consoltec a participé au traditionnel concours ESTim !

Organisé par la Chambre de commerce de l’Est de Montréal, il a pour but de reconnaître toutes les entreprises qui ont fait rayonner le territoire par leur leadership, leurs réalisations et leur succès. Au fil des ans, il est devenu un événement incontournable dans la région de l’Est.
Mais qu’est-ce que la Chambre de commerce de l’Est de Montréal ? C’est 32 000 entreprises réparties sur 11 quartiers, 1 250 membres avec 5 objectifs principaux qui sont :

1. Rapprocher les acteurs économiques, sociaux et politiques.
2. Être à l’écoute des membres et favoriser les échanges.
3. Représenter les intérêts des membres.
4. Assurer la prospérité du territoire.
5. Soutenir les entreprises sur les marchés internationaux.

En bref, son rôle est de défendre et de promouvoir les intérêts socio-économiques de ses membres et de ses entreprises.

Chaque année, la Chambre de commerce de l’Est de Montréal organise le célèbre concours ESTim, et cette année, nous y avons participé ! Lors de cette 34ème édition, 12 catégories ont été mises à ‘honneur. Nous étions représentés dans le cadre des entreprises de services et de distribution. Nous
étions parmi de nombreux candidats dans cette catégorie, cependant seules 3 entreprises par catégorie ont été sélectionnées par le jury pour la grande finale, dont la nôtre : Consoltec. Être finaliste est un sentiment d’accomplissement et de fierté. C’est le reflet de notre travail acharné.

A travers ce concours, nous avons voulu mettre en avant notre entreprise, ce que nous recherchons et qui nous sommes. Depuis 20 ans, Consoltec est une entreprise innovante qui se consacre au développement de FlowFit, un système de gestion de projets linguistiques. Pour réussir, nous avons misé
sur des services personnalisables et personnalisés tout en créant une expérience client unique. Ce développement a été rendu possible par la détermination et la volonté d’une équipe unie aux multiples atouts. Notre entreprise est également soucieuse de notre environnement, c’est pourquoi nous sommes impliqués dans des actions visant à promouvoir la responsabilité sociale des entreprises.

Avec tous ces éléments, nous avons représenté Consoltec au concours ESTim 2022. Ce fut une expérience enrichissante et inoubliable que nous chérirons à jamais.

Consoltec devient partenaire de Microsoft et fait passer FlowFit à un niveau supérieur

Aujourd’hui, Consoltec se rapproche de ses objectifs en développant un tout nouveau partenariat avec
Microsoft qui améliorera toute la recherche et le développement passés.